-
1 ♦ (to) deny
♦ (to) deny /dɪˈnaɪ/v. t.1 negare, smentire: to deny a charge (o an accusation) negare un'accusa; to deny a rumour [a claim], smentire una voce [un'affermazione]; to deny the existence of st., negare l'esistenza di qc; I don't deny that I did it, non nego di averlo fatto; You can't deny she's very pretty, non puoi negare che è molto carina; He denied setting fire to the house, ha negato di aver appiccato il fuoco alla casa2 negare, rifiutare: to deny st. to sb. (o to deny sb. st.) negare qc. a q.; Justice must not be denied to anyone, non si deve rifiutare giustizia a nessuno; She can deny her children nothing, non sa negare niente ai suoi figli; They were denied access to the site, è stato negato loro l'accesso al sito; Millions of children are denied access to education, a milioni di bambini è negato l'accesso all'istruzione NOTA D'USO: - to refuse, to decline o to deny?-3 (form.) rinnegare: to deny one's friends [family], rinnegare i propri amici [la propria famiglia]; Peter denied Christ three times, Pietro ha rinnegato Cristo tre volte4 negare, non accettare ( un sentimento, un problema, ecc.): Denying your grief will only make it stronger, negare il tuo dolore non farà che aumentarlo5 ( sport: calcio, ecc.: del portiere) bloccare (o parare) il tiro di (q.): Rooney was denied twice by the Arsenal goalie, il portiere dell'Arsenal ha parato due tiri di Rooney● to deny oneself, sacrificarsi; negarsi, privarsi di (qc.): Some people seem to enjoy denying themselves, sembra che alcune persone godano a sacrificarsi; The family were forced to deny themselves any luxuries, la famiglia era costretta a negarsi qualsiasi lusso □ There's no denying that…, è innegabile che… □ There's no denying his talent, il suo talento è innegabile.NOTA D'USO: - to deny to do o to deny doing?- -
2 ♦ (to) deny
♦ (to) deny /dɪˈnaɪ/v. t.1 negare, smentire: to deny a charge (o an accusation) negare un'accusa; to deny a rumour [a claim], smentire una voce [un'affermazione]; to deny the existence of st., negare l'esistenza di qc; I don't deny that I did it, non nego di averlo fatto; You can't deny she's very pretty, non puoi negare che è molto carina; He denied setting fire to the house, ha negato di aver appiccato il fuoco alla casa2 negare, rifiutare: to deny st. to sb. (o to deny sb. st.) negare qc. a q.; Justice must not be denied to anyone, non si deve rifiutare giustizia a nessuno; She can deny her children nothing, non sa negare niente ai suoi figli; They were denied access to the site, è stato negato loro l'accesso al sito; Millions of children are denied access to education, a milioni di bambini è negato l'accesso all'istruzione NOTA D'USO: - to refuse, to decline o to deny?-3 (form.) rinnegare: to deny one's friends [family], rinnegare i propri amici [la propria famiglia]; Peter denied Christ three times, Pietro ha rinnegato Cristo tre volte4 negare, non accettare ( un sentimento, un problema, ecc.): Denying your grief will only make it stronger, negare il tuo dolore non farà che aumentarlo5 ( sport: calcio, ecc.: del portiere) bloccare (o parare) il tiro di (q.): Rooney was denied twice by the Arsenal goalie, il portiere dell'Arsenal ha parato due tiri di Rooney● to deny oneself, sacrificarsi; negarsi, privarsi di (qc.): Some people seem to enjoy denying themselves, sembra che alcune persone godano a sacrificarsi; The family were forced to deny themselves any luxuries, la famiglia era costretta a negarsi qualsiasi lusso □ There's no denying that…, è innegabile che… □ There's no denying his talent, il suo talento è innegabile.NOTA D'USO: - to deny to do o to deny doing?- -
3 renier
renier [ʀənje]➭ TABLE 71. transitive verb[+ foi, opinion] to renounce ; [+ personne, œuvre, patrie, cause, parti] to disown ; [+ promesse, engagement] to go back on2. reflexive verb► se renier to go back on what one has said or done* * *ʀənje
1.
verbe transitif to renounce [religion, opinion]; to disown [enfant, œuvre]; to disclaim [obligation]
2.
se renier verbe pronominal ( désavouer ses opinions) to go back on one's opinions; ( désavouer le passé) to go back on everything one has stood for* * *ʀənje vt1) [parents] to disown, to repudiate2) [engagements] to go back on3) [foi, idéaux] to betray* * *renier verb table: plierA vtr to renounce [religion, opinion, cause]; to disown [ami, enfant, signature, œuvre]; to disclaim [obligation].B se renier vpr ( désavouer ses opinions) to go back on one's opinions; ( désavouer le passé) to go back on everything one has stood for.[rənje] verbe transitif[promesse] to break[religion] to renounce————————se renier verbe pronominal intransitif -
4 rinnegare
rinnegare v.tr. to disown, to repudiate, to recant; to disavow; to deny: rinnegare gli amici, la propria famiglia, to disown one's friends, one's family; rinnegare la propria religione, to repudiate one's religion; Pietro rinnegò Cristo tre volte, Peter denied Christ three times; rinnegare il proprio partito, to repudiate one's party.* * *[rinne'gare]* * *rinnegare/rinne'gare/ [1]to deny, to renounce [Dio, religione]; to disown [ figlio]; rinnegare la propria fede to renounce one's faith. -
5 ἀπαρνέομαι
ἀπαρνέομαι fut. ἀπαρνήσομαι; 1 aor. ἀπηρνησάμην. Pass.: 1 fut. ἀπαρνηθήσομαι; pf. ἀπήρνημαι ISm 5:2; (W-S. §13, 9; B-D-F §78; 311); variant act. aor. ἀπαρνῆσαι Hs 1:5 (Soph., Hdt. et al.; Is 31:7; JosAs 12:11 cod. A for ἠρνήσαντο; Mel., P. 26, 181; 73, 537) ‘deny’.① to refuse to recognize/acknowledge, deny τινά (Is 31:7) Christ (of Peter’s denial; MGoguel, Did Peter Deny his Lord? HTR 25, ’32, 1–27; ELinnemann, Die Verleugnung des Petrus: ZTK 63, ’66, 21) Mt 26:34f, 75; Mk 14:30f, 72; Lk 22:61. In full ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι until you have three times denied that you know me vs. 34 (on the v.l. μὴ εἰδέναι cp. Soph., Ant. 442 καταρνῇ μὴ δεδρακέναι τάδε;). τὸν κύριον Hv 3, 6, 5; cp. 8, 8, 2; ISm 5:2 (Lucian, M. Peregr. 13 p. 337 θεούς). W. acc. of thing (Diod S 20, 63, 4 ἀ. τὴν ἐπιστήμην=deny, refuse to acknowledge his [former] trade [as a potter]—opp. καυχάομαι=be proud of it; SibOr 4, 27f νηοὺς κ. βωμούς) τ. νόμον Hs 1:5. Pass. (Soph., Philoct. 527; Pla., 7th Letter 338e; Herodas 4, 74) ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων the person will be denied (i.e. not recognized) before the angels Lk 12:9 (Ps.-Callisth. 2, 8, 10 ἀπαρνέομαι=reject, wish to know nothing of).② to act in a wholly selfless manner, deny oneself (opp. Mel., P. 26, 181 ‘to avoid being killed’) Mt 16:24; Mk 8:34; Lk 9:23 v.l. AFridrichsen, ‘S. selbst verleugnen’: ConNeot 2, ’36, 1–8; 6, ’42, 94–96. SEÅ 5, ’40, 158–62; JLebreton, La doctrine du renoncement dans le NT: NouvRT 65, ’38, 385–412.—DELG s.v. ἀρνέομαι. M-M. TW.
См. также в других словарях:
Peter the Apostle, Saint — orig. Simon died с AD 64, Rome Disciple of Jesus, recognized as the leader of the Twelve Apostles. Jesus called him Cephas (Aramaic for Rock ; rendered in Greek as Petros ) and said Upon this rock I will build my church (Matthew 16:18). When… … Universalium
Peter, Saint — Introduced by his brother Andrew to Christ, Peter became one of the Lord s disciples. The calling of the two brothers to the apostolate was depicted by Domenico del Ghirlandaio in the Sistine Chapel, Vatican, in 1482. Peter is mentioned in the … Dictionary of Renaissance art
Peter Popoff — Born July 2, 1946 (1946 07 02) (age 65) Berlin, Germany Occupation Scam Artist Years active 1977 present Religion Charismat … Wikipedia
Denial of Peter — Peter s Denial redirects here. For other uses, see Peter s Denial (disambiguation). Peter s Denial by Rembrandt, 1660. Jesus is shown in the upper right hand corner, his hands bound behind him, turning to look at Peter.[1] The Denial of Pe … Wikipedia
Three Witnesses — The Three Witnesses were a group of three early leaders of the Latter Day Saint movement who signed a statement in 1830 saying that an angel had shown them the golden plates from which Joseph Smith, Jr. translated the Book of Mormon and that they … Wikipedia
Peter Akinola — infobox bishopbiog name = The Most Reverend Peter Akinola religion=Church of Nigeria See = Abuja Title = Archbishop of Province III, Primate of all Nigeria Period = 2000 mdash; present consecration = 27 February 2003 post = Bishop | ordination =… … Wikipedia
St. Peter, Prince of the Apostles — St. Peter, Prince of the Apostles † Catholic Encyclopedia ► St. Peter, Prince of the Apostles The life of St. Peter may be conveniently considered under the following heads: I. Until the Ascension of Christ II. St. Peter in… … Catholic encyclopedia
Jesus Christ — 1. Jesus (def. 1). 2. Jesus (def. 5). * * * Introduction also called Jesus of Galilee or Jesus of Nazareth born c. 6–4 BC, Bethlehem died c. AD 30, Jerusalem founder of Christianity, one of the world s largest religions, and the incarnation … Universalium
Blacks and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — From the end of the nineteenth century until 1978, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints did not allow black men of African descent to be ordained to the priesthood or allow black men or women of African descent to participate in temple … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Beliefs and practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Mormon doctrine redirects here. For the book by Bruce R. McConkie, see Mormon Doctrine (book). For more details on the study of Latter day Saint beliefs and practices as an academic field, see Mormon studies. Joseph Smith, Jr. said that he saw… … Wikipedia
